«Китайская грамота» на китайской клавиатуре

Многие, возможно задумывались о том, как выглядит китайская (ну, или там японская) клавиатура. Скорее всего, она представляется как нечто подобное органу. Массивная штука с тысячью клавиш. Трудолюбивый китайский люд на сегодняшний день довел количество иероглифов до 50 000 штук. Конечно, не каждый из них нужен в ежедневном общении, но, тем не менее, написание, точнее печатание на компьютере, даже часто используемых слов довольно трудоемкий процесс.

Строго говоря, воображение не было в этот раз совсем уж чрезмерным, и клавиатуры с пару сотней клавиш существуют. Но скорее как музейный экспонат, некая компьютерная шутка. В обычной жизни большая часть китайцев используют такую же клавиатуру, как и европейцы, с раскладкой латиницы QWERTY. С ее помощью и набирают это несметное количество разных знаков-иероглифов.

Существует не менее десятка различных методик, позволяющих на обычной клавиатуре набирать китайские иероглифы.

Все эти методы основаны на графической структурной особенности иероглифов. По сути, китайский иероглиф это своего рода паззл, собираемый из одинаковых частей, называемых еще графемами. Этих графем не так уж и много, «всего» 208 и их вполне можно втиснуть в обыкновенную клавиатуру. В результате получилось примерно 8 графем на клавишу, но их выбор это уже вполне решаемая проблема.

Один из самых распространенных способов ввода «китайской грамоты» называется Wubing zixing (уби цзысин) или ввод по пяти чертам. Несмотря на широкое распространение, его нельзя назвать легким.

Иероглифы были разделены на четыре основные группы, имеющие 5 базовых черт (которые выглядят так: , , 丿, , ) и 25 основных иероглифов, которые употребляются наиболее часто.

Кажущееся на первый взгляд беспорядочное расположение графем на клавиатуре на самом деле имеет свой определенный расчет. Все клавиши разбиты на пять зон, по количеству базовых черт. Внутри зоны клавиши пронумерованы. Номера размещены от центра к краям клавиатуры. Заглавными знаками каждой клавиши являются те самые 25 наиболее часто встречающиеся иероглифы.

В процессе ввода, чтобы напечатать заглавный иероглиф нужно четыре раза нажать соответствующую ему клавишу. Если иероглиф имеет четыре графемы, нужно поочередно нажать три соответствующие им клавиши, а четвертую обозначить, соответствующим образам как последнюю. Далее процесс несколько сложнее, поскольку существуют иероглифы с двумя или тремя графемами. Поскольку их много, то появляется путаница из-за того, несколько из них имеют одну и ту же комбинацию нажатия клавиш.

Для того чтобы их можно было различить, имеется веденный разработчиками специальный код, состоящий из двух цифр. Первая в этом ряду цифра соответствует порядковому номеру последней из черт иероглифа, а вторая — номеру группы иероглифа (из тех четырех, на которые разбили их все).

Конечно, метод далеко не совершенен, в первую очередь из-за своей сложности. Однако он позволяет печатать вслепую и водить до 160 иероглифов за минуту. Тот, кто считает, что это мало, пусть вспомнит, что при этом приходится около 500 раз нажать на клавиши.

Похожие материалы:

    Нет таковых

«Китайская грамота» на китайской клавиатуре: Один комментарий

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>